Sprachen
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) |
| Übersetzung: |
0.059 USD |
|
|
|
|
|
|
Berufserfahrung in Jahren: 10 |
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Recruitment / Education
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) |
| Übersetzung: |
0.049 USD |
|
|
|
|
|
|
Berufserfahrung in Jahren: 10 |
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Recruitment
FachwissenGeschäftswelt/Handel (allgemein) • Diplome/Lebensläufe/Lizenzen/Zertifikate • Ingenieurswesen: (allgemein) • Jura (allgemein) • Medizin (allgemein)Zusätzliche Arbeitsbereiche: Geisteswissenschaften (allgemein) • Erziehung/Pädagogik • Ingenieurswesen: Chemie • Finanzen/Wirtschaft (allgemein) • Geschichte • Linguistik • Literatur/Poesie • Management • Philosophie • Fotographie / Grafische Künste • Public Relations • Wissenschaft (allgemein) • Sozialkunde, Ethik, etc.
Education & QualificationsCeftificate for Legal Secretaries from ILEX Tutorial College in Bedford, England. MA in English Philology and English Language Teaching, Katowice, Poland BA in English Philology (American Literature & TEFL), Czestochowa, Poland Diploma in Chemistry (Chemical Analyses), Bielsko-Biala, Poland ExperienceChosen translation projects: - material specifications and applications for reflective films and hi-vis products (garments and road signs)
- opeartion manual for assembly line for aseptic packing of liquids in Bag-in-Box system of packaging
- operation manuals for equipment for production of snacks
- descriptions and manuals for semi-automatic fillers and filling machines for food industry
- solar technology and solar products for garden & home
- applications and material specifications for flexible polyethylene packages and fitments
- gamma & beta sterilisation techniques in food industry
- application of antidepressants (large volume of case study and latest reviews)
- medical translation of patients' interviews, hospital records, general healthcare (brochures)
- legal documentation including affidavits, court orders, wills, decrees, and certificates, diplomas, CVs, contracts and other business documentation, general terms and conditions.
Meine SoftwareWordfast
Opinions
Współpraca z panią Izabelą jest bardzo rzeczowa i profesjonalna / I am highly satisfied with Ms Izabela's professional way of collaboration.
Tłumaczenie terminowe i wykonane szybko. Polecam.
Izabela has performed for www.1asolar.com translations of various chosen solar products. We are very pleased with both the quality and punctuality delivered by her. Our co-operation has been very successful.
G.Kocur-Inhaber / 1asolar  0049 172 1361176 2007-09-08
|
Polnisch 
Englisch 